Sunan Abi Dawud, hedîsa 3581
Adi ibn Umayrah al-Kindi rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Dawud heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji Abu Dawud re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 4Qaysقَيْسٌ
- 5Adi ibn Umayra al‑Kindiعَدِيُّ بْنُ عُمَيْرَةَ الْكِنْدِيُّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ عُمَيْرَةَ الْكِنْدِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ لَنَا عَلَى عَمَلٍ فَكَتَمَنَا مِنْهُ مِخْيَطًا فَمَا فَوْقَهُ فَهُوَ غُلٌّ يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَسْوَدُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْبَلْ عَنِّي عَمَلَكَ . قَالَ " وَمَا ذَاكَ " . قَالَ سَمِعْتُكَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا . قَالَ " وَأَنَا أَقُولُ ذَلِكَ مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ فَلْيَأْتِ بِقَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ فَمَا أُوتِيَ مِنْهُ أَخَذَهُ وَمَا نُهِيَ عَنْهُ انْتَهَى " .
Adî ibn Umeyre el-Kindî (rz) ragihand: Pêxemberê Xwedê ﷺ got:
"Ey xelk! Kî ji we ji aliyê me ve li ser karekî were tayînkirin û ji me derziyekê an zêdetirî wê veşêre, ev xiyanet e û dê roja Qiyametê wê bîne." Hingê mêrekî reş ji Ensaran rabû - wekî ku ez niha li wî dinêrim - û got: "Ya Resûlallah! Karê min ji min vegerîne." Pêxember ﷺ pirsî: "Çima wisa?" Wî got: "Min bihîst te wiha digot." Pêxember ﷺ got: "Ez niha jî heman tiştî dibêjim. Kî ku em li ser karekî tayîn bikin, divê hemû tiştên pê ve girêdayî bîne, çi hindik be çi pirr be. Ya ku jê re hatiye dayîn werdigire, û ya ku jê re hatiye qedexekirin jî dûr dikeve."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku erkeke giştî pêk tîne, divê ji tiştên ku di çarçoveya wê erkê de pê hatine spartin, tiştekî veşêre an xwe re bigire.
Xiyanet bi veşartin an xwe re girtina malên ku ji kesekî re hatine spartin.
Mînakek ji tiştekî biçûk: nirxa kêm rewa nake ku mirov wê ji xwe re bigire.
Kar an wezîfeyek ku kesek li ser navê desthilatdarî an civakê pêk tîne.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku kesê ku erkeke giştî pê tê spartin, divê bi baldarî li hember her tiştê ku bi wê ve girêdayî ye hesabê xwe bide, bêyî ku nirxê wê çi be. Ya ku li gorî rêgezên kar ji karmend re tê dayîn, destûrdar e; ew nikare tiştê nedestûrdar bistîne an ji xwe re bigire. Hişyariyê hem derbarê desteserkirina neqanûnî hem jî veşartina malan de ye û destnîşan dike ku rêveberî berpirsiyariyeke spartî ye.
- Dema ku tu erkeke giştî an rêveberiyê pêk tînî, dahat, lêçûn û malên wergirtî bi awayekî rast tomar bike.
- Ji pozîsyona xwe sûdê negire, ji bilî ku ev yek bi eşkere destûrdayî be û bi şefafî were ragihandin.
- Bêyî derengî xeletî an kêmasiyan ragihîne, heta ku ew tenê pereyekî biçûk an tiştekî biçûk bin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.