Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 358

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Purification
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - يَذْكُرُ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ لإِحْدَانَا إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ مِنْ دَمٍ بَلَّتْهُ بِرِيقِهَا ثُمَّ قَصَعَتْهُ بِرِيقِهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A menstrual stain on clothing can be easily removed by wetting it and rubbing it.

Key terms explained
menstruating

Losing blood during the monthly menstrual period.

she rubbed it clean

She rubbed the spot to remove the blood from the fabric.

Scholarly insights

Scholars infer from this that menstrual blood on clothing can be cleaned and that simple means are sufficient to remove the stain. The report describes a practical way to clean it; it does not establish saliva as a required method of purification. The schools of law also discuss how menstrual blood affects ritual purity, but this text specifically concerns cleaning clothing.

Lessons for today
  1. Clean a menstrual stain on clothing by wetting the spot and rubbing it carefully.
  2. Do not make cleaning unnecessarily complicated: use a simple method that removes the stain.
  3. Treat menstruation as a normal bodily condition and discuss questions of cleaning respectfully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.