Sunan Abi Dawud, hadithul 357
Relatat de Aishah bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah bint Abi Bakr
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْحَسَنِ، - يَعْنِي جَدَّةَ أَبِي بَكْرٍ الْعَدَوِيِّ - عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْحَائِضِ يُصِيبُ ثَوْبَهَا الدَّمُ . قَالَتْ تَغْسِلُهُ فَإِنْ لَمْ يَذْهَبْ أَثَرُهُ فَلْتُغَيِّرْهُ بِشَىْءٍ مِنَ صُفْرَةٍ . قَالَتْ وَلَقَدْ كُنْتُ أَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ حِيَضٍ جَمِيعًا لاَ أَغْسِلُ لِي ثَوْبًا .
Ne-a relatat Ahmad ibn Ibrahim, ne-a relatat Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, mi-a relatat tatăl meu, mi-a relatat Umm al-Hasan – adică bunica lui Abu Bakr al-Adawi – de la Mu'adhah, care a spus: Am întrebat-o pe Aishah – Allah să fie mulțumit de ea – despre femeia aflată la menstruație căreia îi este pătată haina cu sânge. Ea a răspuns:
„Să o spele, iar dacă urma nu dispare, să o acopere cu puțin șofran.” Apoi a adăugat: „Am avut trei menstruații consecutive în timp ce trăiam alături de Trimisul lui Allah ﷺ și nu mi-am spălat nicio haină.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Sângele menstrual se spală de pe haine; o urmă rămasă nu trebuie să fie o povară.
Sângele eliminat în timpul menstruației.
O decolorare vizibilă care rămâne după spălare.
O substanță sau un colorant galben cu care poate fi tratată decolorarea rămasă.
Învățații deduc de aici că sângele menstrual se îndepărtează de pe haine prin spălarea zonei pătate. Explicația Aishei arată că o decolorare rămasă după curățare nu înseamnă că întreaga haină nu mai poate fi folosită. Școlile juridice discută detaliile curățării, dar recunosc principiul că sângele trebuie îndepărtat și că religia nu impune o povară nerezonabilă.
- Spală zona pe care a ajuns sânge menstrual, în loc să arunci fără motiv întreaga haină.
- Dacă după o spălare atentă rămâne doar o decolorare, nu transforma curățarea într-o povară inutilă.
- Păstrează curățenia într-un mod practic și atent, fără să cedezi îndoielilor excesive.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.