The Office of the Judge · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3587

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Office of the Judge
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُثْمَانَ الشَّامِيُّ، وَلاَ إِخَالُنِي رَأَيْتُ شَامِيًّا أَفْضَلَ مِنْهُ يَعْنِي حَرِيزَ بْنَ عُثْمَانَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Mu‘adh praises Hariz ibn ‘Uthman as an outstanding Syrian transmitter.

Key terms explained
al-Shami

A designation for someone who comes from or is associated with Syria.

transmitter

Someone who conveys a hadith or report.

I do not believe I have seen anyone ... better

Mu‘adh’s personal assessment of Hariz, not a general statement about all transmitters.

Scholarly insights

Hadith scholars pay attention to the reliability and precision of transmitters; such assessments help in examining chains of transmission. The praise of one scholar is relevant testimony, but it is weighed alongside other biographical assessments and the transmitted material. This text is a statement by Mu‘adh, not a judgment that by itself makes every report from Hariz authentic.

Lessons for today
  1. When studying a hadith, note both its text and the names and assessments of its transmitters.
  2. Distinguish a scholar’s personal praise from a prophetic statement.
  3. Base an assessment of a transmitter on multiple pieces of evidence, not on a single evaluation alone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.