The Office of the Judge · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3604

Narrated by Uqbah ibn al-Harith. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Office of the Judge
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Uqbah ibn al-Harith

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ الْبَصْرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، - وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، عُقْبَةَ وَلَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ - فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ نَظَرَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ إِلَى الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ فَقَالَ هَذَا مِنْ ثِقَاتِ أَصْحَابِ أَيُّوبَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Dawud cites a second chain and praises a narrator as reliable.

Key terms explained
chain

The sequence of narrators who transmitted a hadith.

reliable narrator

Someone whose honesty and accuracy in transmission were accepted by scholars.

the same meaning

The content corresponds, even if the wording or route of transmission differs.

Scholarly insights

Hadith scholars assess not only individual narrators but also the complete chain and the available routes. Abu Dawud cites Hammad ibn Zayd, who counted al-Harith ibn 'Umayr among the reliable students of Ayyub; this praise assesses one narrator and does not by itself determine the grade of the entire hadith. Jurists base an independent command or prohibition on sufficiently strong evidence, not on this chain, which has been graded weak, alone.

Lessons for today
  1. When sharing a hadith, check its source, chain, and stated grade.
  2. Distinguish the reliability of one narrator from the assessment of the entire narration.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.