ตำแหน่งผู้พิพากษา · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3624

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ตำแหน่งผู้พิพากษา
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ - وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي لِلْيَهُودِ ‏ "‏ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ عَلَى مَنْ زَنَى ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ فِي قِصَّةِ الرَّجْمِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซากได้เล่าให้เราฟัง มัอ์มัรได้แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุฮ์รีย์ ชายคนหนึ่งจากเผ่ามุซัยนะฮ์เล่าให้เราฟัง - ขณะที่พวกเราอยู่กับสะอีด บิน อัล-มุสัยยับ - จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวแก่ชาวยิวว่า

"ข้าขอวิงวอนต่ออัลลอฮ์ผู้ทรงประทานคัมภีร์เตารอตแก่มูซา พวกท่านไม่พบกฎในคัมภีร์เตารอตสำหรับผู้กระทำผิดประเวณีดอกหรือ" แล้วท่านก็ได้เล่าหะดีษต่อเนื่องกันในเรื่องราวของการลงโทษด้วยการขว้างปาหิน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถามชาวยิวเกี่ยวกับบทบัญญัติในคัมภีร์เตารอตว่าด้วยการผิดประเวณี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขอสาบานต่ออัลลอฮ์

ถ้อยคำเรียกร้องอย่างจริงจังให้กล่าวความจริงโดยสาบานต่ออัลลอฮ์

เตารอต

คัมภีร์ที่ตามหลักอิสลามประทานแก่ศาสดามูซา

การขว้างหิน

บทลงโทษตามกฎหมายที่กล่าวถึงในเรื่องนี้ การบังคับใช้ต้องอยู่ภายใต้กระบวนการยุติธรรมของผู้มีอำนาจและหลักเกณฑ์พยานหลักฐานที่เข้มงวด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายเรื่องการพิจารณาคดีของชาวยิวในฐานะตัวอย่างของการถามผู้คนจากชุมชนที่ได้รับคัมภีร์ก่อนหน้าเกี่ยวกับกฎหมายของพวกเขาเอง สายรายงานที่อ่อนนี้ไม่อาจใช้กำหนดบทลงโทษได้โดยลำพัง การอภิปรายทางนิติศาสตร์เกี่ยวกับการผิดประเวณีและเงื่อนไขของคำวินิจฉัยตามกฎหมายอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่า รวมถึงรายงานเศาะฮีห์ บุคคลทั่วไปไม่มีสิทธิลงโทษเช่นนั้นโดยพลการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีข้อกล่าวหาร้ายแรง ให้เรียกร้องหลักฐานอย่างรอบคอบและปล่อยให้ผู้พิพากษาที่มีอำนาจเป็นผู้ตัดสิน
  2. อย่ากำหนดบทลงโทษจากสายรายงานอ่อนเพียงสายเดียว จงอ้างอิงหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. จงซื่อสัตย์เมื่อมีผู้ถามว่าประเพณีศาสนาหรือกฎหมายของตนเองกำหนดไว้อย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี