Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3625
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الأَصْبَغِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ مِمَّنْ كَانَ يَتَّبِعُ الْعِلْمَ وَيَعِيهِ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ .
อับดุลอะซีซ บิน ยะห์ยา (อบู อัล-อัศบะฆ์) ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด ซึ่งหมายถึง อิบนุ สะละมะฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยอ้างจากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากอัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานนี้และด้วยสายสืบเนื่องของเขา เขากล่าวว่า มีชายคนหนึ่งจากเผ่ามุซัยนะฮ์ ซึ่งเป็นผู้แสวงหาความรู้และจดจำมันไว้เป็นอย่างดี ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า เขาได้ถ่ายทอดเรื่องนี้แก่สะอีด บิน อัล-มุสัยยับ จากนั้นเขาก็ได้เล่าส่วนที่เหลือของหะดีษด้วยความหมายทำนองเดียวกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
นักวิชาการคนหนึ่งจากเผ่ามุซัยนะฮ์ถ่ายทอดรายงานนี้แก่สะอีด อิบนุ อัลมุซัยยับ
ชื่อเผ่าอาหรับเผ่าหนึ่ง
ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง
นักวิชาการหะดีษประเมินความน่าเชื่อถือของรายงานส่วนหนึ่งจากชื่อและความน่าเชื่อถือของผู้รายงาน ในกรณีนี้ บุคคลจากเผ่ามุซัยนะฮ์ยังไม่เปิดเผยชื่อ จึงทำให้สายรายงานนี้อ่อน ตัวบทกล่าวถึงการถ่ายทอดและการรักษาความรู้ แต่ไม่อาจใช้เป็นหลักกำหนดข้อกฎหมายโดยลำพังได้ หลักฐานหลักสำหรับการตัดสินข้อพิพาทคือรายงานเศาะฮีห์ที่ท่านนบี ﷺ อธิบายว่า ผู้พิพากษาตัดสินตามหลักฐานที่คู่กรณีนำเสนอ และคำตัดสินของท่านไม่ได้ทำให้สิทธิที่ได้มาโดยมิชอบกลายเป็นสิ่งชอบธรรม
- เมื่อต้องถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา ให้ตรวจสอบแหล่งที่มาและแจ้งให้ทราบหากมีข้อคลุมเครือเกี่ยวกับสายรายงาน
- เมื่อเกิดข้อพิพาท ให้นำเสนอหลักฐานอย่างซื่อตรงและอย่าบิดเบือนข้อเท็จจริงเพื่อให้ได้คำตัดสินที่เป็นประโยชน์แก่ตน
- อย่าถือว่าคำพิพากษาของผู้พิพากษาเป็นการอนุญาตให้เก็บสิ่งที่ตนได้มาโดยมิชอบ
รายงานเศาะฮีห์นี้อธิบายว่าผู้พิพากษาตัดสินตามสิ่งที่คู่กรณีนำเสนอ คำพิพากษาไม่ได้เปลี่ยนทรัพย์สินที่ได้มาโดยมิชอบให้กลายเป็นสิ่งที่ชอบธรรม
Sahih Muslim · #4475 (Sahih)รายงานที่เชื่อถือได้นี้มีคำเตือนเรื่องข้อพิพาทเช่นเดียวกัน และชี้ชัดว่าการพูดเก่งเพียงอย่างเดียวไม่ใช่หลักฐานแสดงสิทธิ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี