The Office of the Judge · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3630

Narrated by Mu'awiyah ibn Haydah. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Office of the Judge
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Hasan (good)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑Razinarrated it to Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Bahz ibn Hakimبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
  5. 5His father, Hakimأَبِيهِ
  6. 6His grandfatherجَدِّهِ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ رَجُلاً فِي تُهْمَةٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ detained a man on suspicion.

Key terms explained
suspicion

A specific accusation or indication that warrants investigation, but is not by itself proof of guilt.

detained

The man was held temporarily; the text does not specify for how long or under what further conditions.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that an authorized judge or ruler may, under certain conditions, temporarily detain someone to investigate a case. This does not prove that suspicion alone establishes guilt or justifies punishment: justice requires investigation and evidence, and the measure must not become arbitrary.

Lessons for today
  1. Carefully investigate a specific suspicion before reaching a judgment.
  2. Clearly distinguish temporarily detaining someone from establishing that they are guilty.
  3. Allow serious measures only through authorized bodies and within just limits.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.