The Office of the Judge · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3631

Narrated by Mu'awiyah ibn Haydah. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Office of the Judge
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Mu'awiyah ibn Haydah

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، وَمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، - قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ - حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، - قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ - إِنَّ أَخَاهُ أَوْ عَمَّهُ وَقَالَ مُؤَمَّلٌ - إِنَّهُ قَامَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ جِيرَانِي بِمَا أَخَذُوا ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ شَيْئًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَلُّوا لَهُ عَنْ جِيرَانِهِ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ مُؤَمَّلٌ وَهُوَ يَخْطُبُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ released a man’s imprisoned neighbors at his request.

Key terms explained
Neighbors

People who live near someone and have a claim to good treatment.

Release his neighbors

An instruction to free the man’s imprisoned neighbors.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the rights of neighbors carry great weight and that one may intercede for them with an authority. The Prophet ﷺ listened to the request and ordered their release. The mention that he first turned away twice also teaches that one should not casually demand a preacher’s attention during a sermon; the narration does not grant general permission to interrupt a sermon.

Lessons for today
  1. Ask after neighbors who are facing difficulties and offer them help respectfully.
  2. Intercede for someone experiencing injustice, while taking the rights and responsibilities of others into account.
  3. Stay attentive to the speaker during a sermon and interrupt only when there is a valid reason.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.