The Office of the Judge · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3632

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Office of the Judge
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، قَالَ أَرَدْتُ الْخُرُوجَ إِلَى خَيْبَرَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ لَهُ إِنِّي أَرَدْتُ الْخُرُوجَ إِلَى خَيْبَرَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَتَيْتَ وَكِيلِي فَخُذْ مِنْهُ خَمْسَةَ عَشَرَ وَسْقًا فَإِنِ ابْتَغَى مِنْكَ آيَةً فَضَعْ يَدَكَ عَلَى تَرْقُوَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ authorized Jabir to collect fifteen wasqs from his agent.

Key terms explained
agent

Someone authorized to handle matters on another person's behalf.

wasq

A traditional measure for agricultural produce; fifteen wasqs is the amount mentioned in the text.

identifying token

A means of identification that allows the agent to verify that Jabir is authorized.

Scholarly insights

Scholars infer from the meaning of this narration that someone may authorize another person to dispense goods and that the agent may receive the agreed quantity. Islamic jurists recognize agency in transactions, provided the authority and instructions are clear and the matter is permissible. Because this particular narration is weak, it is not used independently as evidence for an obligation; such rules are supported by stronger texts and general legal principles.

Lessons for today
  1. Specify in advance which goods or amounts the representative may dispense under an agency agreement.
  2. Use a means of identification when an agent needs to verify who is authorized.
  3. Check the reliability of a narration before citing it as independent religious evidence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.