Sunan Abi Dawud, hadith 3633
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimnarrated it to Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Muthanna ibn Sa'idالْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Bushayr ibn Ka'b al‑Adawiبُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَدَارَأْتُمْ فِي طَرِيقٍ فَاجْعَلُوهُ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In a disagreement over a path, seven cubits serves as a guideline for its width.
A traditional unit of length; its precise length varies according to the measure used.
A passage people use to walk alongside or between properties.
Scholars infer from this that a shared passage should be wide enough for practical use and that a dispute about it can be settled using an established measure. Its precise application depends on the circumstances and the rights of those concerned; the narration does not authorize taking another person’s property without permission.
- For a shared path, discuss in advance what width is needed and set out the agreement clearly.
- Respect your neighbors’ access and do not block a passage others are entitled to use.
- Have an unresolved dispute over land or a passage assessed by a competent mediator or judge.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.