The Office of the Judge · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3634

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Office of the Judge
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ فَلاَ يَمْنَعْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَنَكَسُوا فَقَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ قَدْ أَعْرَضْتُمْ لأُلْقِيَنَّهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي خَلَفٍ وَهُوَ أَتَمُّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A neighbor should grant permission for a necessary beam in their wall.

Key terms explained
wooden beam

A wooden support or beam set into a wall.

cast between your shoulders

A forceful metaphor: Abu Hurairah wanted to impress the report upon people.

Scholarly insights

Scholars infer from this that neighbors should help one another and should not prevent a small, beneficial alteration to their wall without good reason. Jurists have discussed the wording in connection with neighbors’ rights and possible damage to property; permission and preventing harm therefore remain important considerations. Abu Hurairah also emphasizes that a clear prophetic statement should not be dismissed carelessly.

Lessons for today
  1. Discuss a minor building alteration with your neighbor, and cooperate if it causes no harm.
  2. Do not refuse a neighbor’s reasonable request merely out of convenience or indifference.
  3. Listen attentively to reliable religious knowledge and take other people’s rights seriously.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.