The Office of the Judge · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3640

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Office of the Judge
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عُثْمَانَ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي طُوَالَةَ، وَعَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ اخْتَصَمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاَنِ فِي حَرِيمِ نَخْلَةٍ - فِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا فَأَمَرَ بِهَا فَذُرِعَتْ فَوُجِدَتْ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ وَفِي حَدِيثِ الآخَرِ - فَوُجِدَتْ خَمْسَةَ أَذْرُعٍ فَقَضَى بِذَاكَ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ فَأَمَرَ بِجَرِيدَةٍ مِنْ جَرِيدِهَا فَذُرِعَتْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A palm-tree boundary was measured with a branch in this dispute.

Key terms explained
palm-tree enclosure

The strip of land around a palm tree associated with its use or protection.

cubits

An old unit of length roughly equal to the distance from the elbow to the fingertips.

Scholarly insights

Scholars infer from established rules of adjudication that a judge must carefully establish the facts and treat the parties fairly. This weak report cannot, by itself, establish a binding measure for a palm-tree boundary. The four Sunni schools of law base rulings on recognized evidence and legal principles; the Sahih report about disputes makes clear that a judgment based on the available evidence does not change what truly belongs to someone.

Lessons for today
  1. Establish a boundary dispute with verifiable measurements and clear evidence.
  2. Present the facts honestly to a judge and do not conceal information that could change the outcome.
  3. Respect a ruling, but do not take property that, in truth, does not belong to you.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.