इल्म (ज्ञान) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, हदीस 3641

Abu al-Darda से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: इल्म (ज्ञान)
سنن أبي داود
किसने रिवायत की?

Abu al-Darda से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ جَمِيلٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ إِنِّي جِئْتُكَ مِنْ مَدِينَةِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم لِحَدِيثٍ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا جِئْتُ لِحَاجَةٍ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَطْلُبُ فِيهِ عِلْمًا سَلَكَ اللَّهُ بِهِ طَرِيقًا مِنْ طُرُقِ الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا لِطَالِبِ الْعِلْمِ وَإِنَّ الْعَالِمَ لَيَسْتَغْفِرُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ وَالْحِيتَانُ فِي جَوْفِ الْمَاءِ وَإِنَّ فَضْلَ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ عَلَى سَائِرِ الْكَوَاكِبِ وَإِنَّ الْعُلَمَاءَ وَرَثَةُ الأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ الأَنْبِيَاءَ لَمْ يُوَرِّثُوا دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَرَّثُوا الْعِلْمَ فَمَنْ أَخَذَهُ أَخَذَ بِحَظٍّ وَافِرٍ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद बिन मुसरहद ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह बिन दाऊद ने बयान किया, मैंने आसिम बिन रजा बिन हयवा को सुना, वे दाऊद बिन जमील से, और वे कसीर बिन कैस से रिवायत करते हैं। कसीर बिन कैस ने कहा: मैं दमिश्क की मस्जिद में अबू दर्दा के साथ बैठा था कि एक व्यक्ति उनके पास आया और बोला: ऐ अबू दर्दा! मैं आपके पास रसूलुल्लाह ﷺ के शहर से एक ऐसी हदीस के लिए आया हूँ जो मुझे पता चली है कि आप रसूलुल्लाह ﷺ से बयान करते हैं; मैं किसी और जरूरत से नहीं आया। उन्होंने फरमाया: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को यह कहते हुए सुना है: 'जो व्यक्ति कोई मार्ग अपनाता है जिसमें वह इल्म (ज्ञान) की तलाश करता है, अल्लाह उसके लिए जन्नत का एक रास्ता आसान कर देते हैं। निस्संदेह फरिश्ते इल्म हासिल करने वाले की खुशी में अपने पर फैला देते हैं। आसमानों और जमीन वाले, यहाँ तक कि पानी में मछलियाँ भी आलिम (विद्वान) के लिए दुआ-ए-मगफिरत करते हैं। आलिम की फजीलत (श्रेष्ठता) आबिद (इबादत करने वाले) पर वैसी ही है जैसे पूर्णिमा की रात चाँद की श्रेष्ठता बाकी सितारों पर है। उलेमा (विद्वान) अंबिया के वारिस हैं, और अंबिया न दीनार छोड़ते हैं न दिरहम; वे तो सिर्फ इल्म विरासत में छोड़ते हैं। लिहाजा जिसने इसे ले लिया, उसने भरपूर हिस्सा पा लिया।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो ईमानदारी से ज्ञान की तलाश करता है, उसे जन्नत का मार्ग दिखाया जाता है और वह नबियों के ज्ञान का वारिस बनता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जन्नत का मार्ग

यह अल्लाह के मार्गदर्शन और उन नेक कर्मों का रूपक है जो इंसान को जन्नत तक पहुँचाते हैं।

नबियों के वारिस

विद्वान नबियों के ज्ञान और मार्गदर्शन को आगे पहुँचाते हैं; यहाँ भौतिक विरासत का आशय नहीं है।

फ़रिश्ते अपने पंख फैलाते हैं

यह ज्ञान के साधक के प्रति उनके आदर और प्रसन्नता को व्यक्त करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि लाभकारी धार्मिक ज्ञान की खोज करना और उसे सिखाना बड़ा सद्गुण है। पूर्णिमा के चाँद से तुलना उस इबादत की अपेक्षा ज्ञान के महत्व को उजागर करती है जो ज्ञान के मार्गदर्शन में न हो; इसका अर्थ इबादत को महत्वहीन बताना नहीं है। नबियों की विरासत ज्ञान और मार्गदर्शन है, धन-संपत्ति नहीं। यह इस ज्ञान को सावधानी से सुरक्षित रखने और आगे पहुँचाने की विद्वानों की ज़िम्मेदारी को रेखांकित करता है।

आज के लिए सीख
  1. सीखते समय सच्ची नीयत रखो और अल्लाह की इबादत तथा दूसरों की भलाई के लिए ज्ञान हासिल करो।
  2. विश्वसनीय ज्ञान का अध्ययन करने के लिए समय निकालो और उसे अपनी रोज़मर्रा की इबादत तथा लोगों के साथ व्यवहार में अपनाओ।
  3. जो कुछ सावधानी से सीखा है, उसे साझा करो और सवालों के लिए विशेषज्ञ विद्वानों से मार्गदर्शन लेने को कहो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।