Drinks · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3669

Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Drinks
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Umar ibn al-Khattab

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، حَدَّثَنِي الشَّعْبِيُّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلاَثٌ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Umar links the definition of an intoxicating drink to its clouding of the mind.

Key terms explained
Khamr

An intoxicating drink; Umar describes it as that which clouds the mind.

Kalalah

An inheritance situation in which someone dies without descendants or parents.

Riba

Interest or a prohibited form of increase in financial transactions.

Scholarly insights

Scholars infer from Umar’s description that the prohibition is not limited to drinks made from grapes: the criterion is intoxication and impairment of the mind. The ingredients mentioned reflect the familiar drinks of that time; they do not restrict the prohibition to exactly five ingredients. His wish for clarity on the inheritance of a grandfather, kalalah, and riba shows that scholars approach complex legal issues carefully; they discuss these topics in light of the Quran and the body of hadith reports.

Lessons for today
  1. Do not judge a drink only by its name or ingredients; take its intoxicating effect seriously.
  2. For complex questions about inheritance and financial transactions, seek reliable knowledge before acting.
  3. Value clear religious guidance and study the sources carefully when scholars discuss an issue.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.