Sunan Abi Dawud, hadithi 3670
Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ { يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ } الآيَةَ قَالَ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى } فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ يُنَادِي أَلاَ لاَ يَقْرَبَنَّ الصَّلاَةَ سَكْرَانُ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ } قَالَ عُمَرُ انْتَهَيْنَا .
Ametuhadithia Abbad bin Musa al-Khutali, ametuarifu Ismail - yaani Ibn Ja'far - kutoka kwa Israel, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Amr, kutoka kwa Umar bin al-Khattab, alisema: Wakati uharamishaji wa pombe uliposhuka, Umar alisema: 'Ewe Allah, tufafanulie kuhusu pombe ufafanuzi unaoponya.' Hivyo ikashuka aya iliyo katika Surat al-Baqarah: {Wanakuuliza kuhusu pombe na kamari. Sema: Katika hizo mbili kuna dhambi kubwa...} Kisha Umar aliitwa na akasomewa hiyo aya. Akasema: 'Ewe Allah, tufafanulie kuhusu pombe ufafanuzi unaoponya.' Ikashuka aya iliyo katika Surat an-Nisa': {Enyi mlioamini! Msikaribie swala mkiwa mlevi...} Baada ya hapo, mpiga kelele wa Rasuli wa Allah ﷺ alikuwa akipiga kelele wakati swala inapoandaliwa akisema: 'Jihadharini! Mlevi asikaribie swala!' Umar aliitwa tena na akasomewa. Akasema: 'Ewe Allah, tufafanulie kuhusu pombe ufafanuzi unaoponya.' Ikashuka aya hii: {Basi je, hamtakoma?} Umar akasema: 'Tumekoma.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Umar aliendelea kuomba ufafanuzi hadi katazo la pombe lilipokuwa wazi bila utata.
Hadithi hii inaeleza ufunuo wa hatua kwa hatua kuhusu pombe: kwanza ulitajwa ubaya wake mkubwa, kisha sala ikiwa mtu amelewa ikakatazwa, na hatimaye ikatolewa amri ya kujiepusha nayo.
Kinywaji chenye kulevya; hukumu ya Kiislamu inahusu kwa ujumla vitu vyote vinavyolevya.
Kauli iliyo wazi inayofafanua jambo kikamilifu.
Uthibitisho wa Umar kwamba waumini waliitii katazo la mwisho.
Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba katazo la pombe lilielezwa kwa hatua, na amri ya mwisho ya kujiepusha nayo ndiyo iliyokuwa ya kuamua. Dua ya Umar aliyoirudia inaonyesha kujali kwake kupata ufafanuzi na utayari wake wa kujisalimisha kwa hukumu ya Allah. Madhehebu za fiqhi zinahukumu vinywaji vyenye kulevya kuwa haramu; katazo halihusu kunywa tu, bali pia kukaribia sala ukiwa umelewa.
- Jiepushe na vitu vinavyolevya na usitafute visingizio vya kukwepa katazo lililo wazi.
- Tafuta elimu iliyo wazi pale suala la dini linapoibua maswali.
- Fuata mwongozo wa Allah ulio wazi mara tu unapoufahamu.
Riwaya hii sahih pia inahusu katazo la pombe na inafafanua athari za katazo hilo.
Sunan Abi Dawud · #3669 (Sahih)Riwaya hii sahih pia inasimulia kuhusu Umar na wahyi uliofuatana kuhusu pombe.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Hadithi hii sahih inafundisha kuepuka mambo yaliyokatazwa, na hivyo inahusiana na utiifu wa Umar kwa katazo la mwisho.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.