Sunan Abi Dawud, hadith 3671
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ali ibn Abi Talib
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ دَعَاهُ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَسَقَاهُمَا قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ فَأَمَّهُمْ عَلِيٌّ فِي الْمَغْرِبِ فَقَرَأَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } فَخَلَطَ فِيهَا فَنَزَلَتْ { لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ } .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Intoxication prevents mindful prayer and led to a temporary restriction before wine was finally prohibited.
Before the final prohibition of wine, a man from the Ansar served wine to Ali and Abd al-Rahman ibn Awf. Ali then led the Maghrib prayer and became confused during the recitation. The verse was subsequently revealed forbidding believers to approach prayer while intoxicated and unaware of what they are saying.
The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.
The obligatory evening prayer, performed shortly after sunset.
In a state in which a person does not clearly understand what they are saying.
Scholars explain that this verse was an earlier step in the prohibition of wine: one was not to pray while unable to understand what one was reciting. The final prohibition of intoxicating drinks came later. The schools of law recognize that prayer requires clear awareness; this historical event is not permission to drink wine today, since its prohibition was definitively established.
- Perform prayer attentively and make sure you understand what you recite.
- Avoid intoxicants altogether; the final prohibition of wine applies not only during prayer.
- When teaching rulings, also take into account the sequence and historical context of the revelations.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.