Sunan Abi Dawud, hadith 3673
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ حَيْثُ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ وَمَا شَرَابُنَا يَوْمَئِذٍ إِلاَّ الْفَضِيخُ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ وَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا هَذَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anas heard the prohibition of wine being announced and observed.
A drink made from unripe dates.
Someone who made a public announcement on behalf of the Prophet ﷺ.
Scholars infer from this that a public prohibition may be announced by a reliable caller and that those present should respond to it. The narration also accords with the general legal principle that every intoxicating drink is forbidden; the four Sunni schools of law prohibit intoxicating drinks regardless of their ingredients. The drink made from unripe dates is mentioned here to describe the event, not to establish an exception to that principle.
- Take a clear religious announcement seriously and act on it once it has been reliably conveyed.
- For an important announcement, check who is making it and which reliable source it is attributed to.
- Do not make the prohibition of intoxicating drinks depend on the drink’s name or ingredients.
This sahih narration relates that Abu Talha asked the Prophet ﷺ what should be done with the wine, thus adding to the account of the response to the prohibition.
Sunan Abi Dawud · #3674 (Sahih)This sahih narration describes the announcement prohibiting intoxicants and supports the context of Anas’s account.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.