Sunan Abi Dawud, hadith 3680
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi' an‑Naysaburinarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ
- 2Ibrahim ibn Umar as‑San'aniإِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ
- 3An‑Nu'manالنُّعْمَانَ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، يَقُولُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مُخَمِّرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ مُسْكِرًا بُخِسَتْ صَلاَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ " . قِيلَ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ وَمَنْ سَقَاهُ صَغِيرًا لاَ يَعْرِفُ حَلاَلَهُ مِنْ حَرَامِهِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ "
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Every intoxicating drink is forbidden, but sincere repentance remains open.
An intoxicating drink; the statement makes clear that the prohibition is not limited to wine.
The hadith describes this as the pus of the inhabitants of Hell.
A stern warning about prayer not being accepted; this does not mean that a person may omit prayer for forty days.
Scholars infer that the prohibition applies to every substance that intoxicates, regardless of its name or form. The warning concerning prayer emphasizes the seriousness of drinking, but does not remove the duty to pray: one must continue praying and seek sincere repentance. The passage about a minor underscores the responsibility not to expose children to forbidden substances.
- Avoid every drink or substance that intoxicates, and do not expose others to it.
- Continue performing your prayers even after a sin, and return to Allah with sincere repentance.
- Protect minors and teach them, in an appropriate way, what is permissible and forbidden.
This Sahih narration from the same book also addresses the prohibition and serious consequences of drinking.
Sunan Abi Dawud · #3682 (Sahih)This Sahih narration from Aisha ﷺ about the effects of a large quantity supports the principle that whatever intoxicates is not considered permissible.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.