เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3691

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَعْلَى، - يَعْنِي ابْنَ حَكِيمٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ فَخَرَجْتُ فَزِعًا مِنْ قَوْلِهِ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ فَدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَمَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ ‏.‏ قَالَ صَدَقَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ ‏.‏ قُلْتُ مَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَىْءٍ يُصْنَعُ مِنْ مَدَرٍ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล และมุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง (ด้วยความหมายเดียวกัน) โดยทั้งสองกล่าวว่า ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากยะอ์ลา (หมายถึง อิบนุ ฮะกีม) จากซะอีด บิน ญุบัยร์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้าม นะบีซ ที่หมักในภาชนะดินเผา" ฉันรู้สึกตกใจกับคำกล่าวของท่านที่ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้าม นะบีซ ที่หมักในภาชนะดินเผา จึงเข้าไปหาอิบนุ อับบาส แล้วถามว่า "ท่านไม่ได้ยินสิ่งที่อิบนุ อุมัร พูดหรือ?" เขาถามว่า "เรื่องอะไรกัน?" ฉันตอบว่า "เขาบอกว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้าม นะบีซ ที่หมักในภาชนะดินเผา" เขากล่าวว่า "เขาพูดถูกแล้ว ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้าม นะบีซ ที่หมักในภาชนะดินเผาจริง" ฉันถามว่า "อัล-ญัร คืออะไร?" เขาตอบว่า "คือทุกสิ่งที่ทำจากดินเหนียว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามนะบีซที่เตรียมไว้ในเหยือกดินเผา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะบีซ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่สิ่งต่าง ๆ เช่น อินทผลัมหรือลูกเกดไว้ในน้ำ

ญัร

เหยือกหรือภาชนะที่ทำจากดินเหนียว อิบนุ อับบาสอธิบายว่าหมายถึงสิ่งที่ทำจากเครื่องปั้นดินเผา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายข้อห้ามนี้ร่วมกับรายงานเกี่ยวกับภาชนะดื่มชนิดต่าง ๆ คำอธิบายแบบดั้งเดิมเชื่อมโยงข้อห้ามกับความเสี่ยงที่นะบีซจะหมักจนเกิดฤทธิ์ทำให้มึนเมาในภาชนะนั้น สำนักกฎหมายอิสลามไม่ได้สรุปว่าภาชนะดินเผาทุกชนิดถูกห้ามอย่างถาวร เพราะข้อกำหนดเกี่ยวกับเครื่องดื่มขึ้นอยู่กับคุณสมบัติและสภาพของเครื่องดื่ม เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้ามไม่ว่าจะอยู่ในภาชนะใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าพิจารณาเพียงชื่อของเครื่องดื่ม แต่ให้ดูวิธีการเตรียมและว่าเครื่องดื่มนั้นมีฤทธิ์ทำให้มึนเมาหรือไม่
  2. หากคำกล่าวทางศาสนาไม่ชัดเจน จงขอคำอธิบายและตรวจสอบอย่างรอบคอบจากความรู้ที่เชื่อถือได้
  3. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่การเตรียมหรือสภาพของมันทำให้เกิดอาการมึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี