Sunan Abi Dawud, hadith 3695
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي الْقَمُوصِ، زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، كَانَ مِنَ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ يَحْسِبُ عَوْفٌ أَنَّ اسْمَهُ قَيْسُ بْنُ النُّعْمَانِ فَقَالَ " لاَ تَشْرَبُوا فِي نَقِيرٍ وَلاَ مُزَفَّتٍ وَلاَ دُبَّاءٍ وَلاَ حَنْتَمٍ وَاشْرَبُوا فِي الْجِلْدِ الْمُوكَإِ عَلَيْهِ فَإِنِ اشْتَدَّ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ فَإِنْ أَعْيَاكُمْ فَأَهْرِيقُوهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Avoid vessels that accelerate fermentation, and pour away any drink that has become intoxicating.
A hollowed-out tree trunk used as a vessel.
A vessel whose interior was coated with pitch.
Earthenware jars mentioned in this narration as vessels to avoid.
Scholars discuss this prohibition in the context of a time when certain vessels could conceal or accelerate fermentation. The general rule is that the prohibition applies to intoxicating drinks, not to the material of a vessel in itself. Once a drink becomes intoxicating, it may not be consumed; the instruction to add water does not constitute permission to drink an intoxicating beverage. The four Sunni schools of law prohibit intoxicating drinks and emphasize the preservation of reason.
- Do not consume anything that intoxicates; pour it away instead of drinking it.
- Treat warnings about vessels as a precaution, and make sure a drink does not ferment.
- When in doubt, choose caution and leave a suspect drink alone.
This sahih narration also addresses the use of vessels for drinks and helps put the guidance about the types of vessels mentioned into context.
Sunan Abi Dawud · #3694 (Sahih)This sahih narration from the same book complements the discussion of drinks and how to handle them.
Sunan Abi Dawud · #3673 (Sahih)This sahih narration supports the broader principle that drinks with intoxicating effects should be avoided.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.