Sunan Abi Dawud, hadith 3693
Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Abu Dawud pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Wahb ibn Baqiyyaisinalaysay ito kay Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Nuh ibn Qaysنُوحِ بْنِ قَيْسٍ
- 3Abdullah ibn Awnعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ نُوحِ بْنِ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ " أَنْهَاكُمْ عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمَزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ وَلَكِنِ اشْرَبْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهْ " .
Ibinigay sa amin ni Wahb ibn Baqiyyah, mula kay Nuh ibn Qays, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Abdullah ibn Awn, mula kay Muhammad ibn Sirin, mula kay Abu Hurairah, na ang Rasûlullah ﷺ ay nagsabi sa kinatawan ng 'Abd al-Qais:
"Ipinagbabawal ko sa inyo ang paggamit ng mga tronkong butas, mga sisidlang pinahiran ng tar, mga garapong luntian, mga kalabasa, at mga balat na tinanggalan ng tuktok. Ngunit uminom kayo mula sa inyong sariling sisidlang-balat at itali ito nang maayos."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang mga sisidlang maaaring mabilis magpaferment sa inumin at magdulot ng pagkalasing.
Hungkag na katawan ng punongkahoy na ginagamit na sisidlan ng inumin.
Sisidlang pinahiran ng alkitran ang loob.
Sisidlang-tubig na gawa sa balat na pinutulan ng itaas na bahagi.
Inilalagay ng mga klasikong iskolar ang pagbabawal na ito sa konteksto ng pagpigil sa mabilis na pagbuburo ng inumin at pagiging nakalalasing nito sa ilang uri ng sisidlan. Ang babala ay tungkol sa mga uring sisidlan na binanggit; hindi nito ibig sabihin na ipinagbabawal ang mga materyales ng mga ito sa ganang sarili. Nililinaw ng ibang mga salaysay na kalaunan ay inalis ang pagbabawal sa mga sisidlang ito. Ang nananatiling tuntunin ay ipinagbabawal ang nakalalasing na inumin, anuman ang sisidlang gamit dito.
- Kapag nag-iimbak ng inumin, isaalang-alang ang laman nito at ang panganib na maging nakalalasing. Hindi ginagawang pinahihintulutan ng sisidlan ang inuming ipinagbabawal.
- Unawain ang mga babala tungkol sa partikular na paraan ng paggamit kasabay ng iba pang mapagkakatiwalaang salaysay na nagpapaliwanag sa konteksto at pagsasagawa nito.
- Iwasan ang mga nakalalasing na inumin at mag-imbak sa bahay lamang ng mga ligtas at pinahihintulutang inumin.
Tinutukoy rin ng salaysay na sahih na ito ang mga tagubilin sa mga sisidlan ng inumin para sa delegasyon ni Abd al-Qais, at nakatutulong itong maunawaan ang konteksto ng pagbabawal.
Sunan Abi Dawud · #3694 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na sahih na ito kung paanong kalaunan ay inalis ang pagbabawal sa ilang sisidlan, samantalang nanatili ang pagbabawal sa mga nakalalasing na inumin.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Binibigyang-diin ng salaysay na sahih na ito na ipinagbabawal ang bawat nakalalasing na inumin, kaya nililinaw nito ang nananatiling batayang prinsipyo sa likod ng pag-iingat.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.