نوشیدنی‌ها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5589

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نوشیدنی‌ها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umar ibn al-Khattab

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ الْخَمْرُ يُصْنَعُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن ابی‌السفر، از شعبی، از ابن عمر، از عمر رضی الله عنه که فرمود: «خمر از پنج چیز ساخته می‌شود: کشمش، خرما، گندم، جو و عسل.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمر پنج مادهٔ اولیه را نام می‌برد که از آن‌ها نوشیدنیِ مست‌کننده تهیه می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
خمر

نوشیدنیِ مست‌کننده؛ عمر در اینجا پنج مادهٔ اولیه را نام می‌برد که از آن‌ها چنین نوشیدنی‌ای تهیه می‌شد.

زبیب

انگور خشک‌شده، یعنی کشمش.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که فهرست عمر، مواد اولیهٔ رایج برای تهیهٔ نوشیدنیِ مست‌کننده را بیان می‌کند؛ نه اینکه ممنوعیت فقط به نوشیدنی‌های تهیه‌شده از این پنج ماده محدود باشد. قاعدهٔ کلیِ نبوی این است که هر نوشیدنیِ مست‌کننده حرام است؛ ازاین‌رو، چهار مذهب فقهی اهل‌سنت ممنوعیت را بر اثر مست‌کنندگی بنا می‌کنند، نه صرفاً بر منشأ نوشیدنی.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی را تنها بر اساس مواد تشکیل‌دهنده‌اش ارزیابی نکنید؛ اثر مست‌کنندگی آن را نیز در نظر بگیرید.
  2. اگر دربارهٔ نوشیدنی‌ای تردید دارید، پیش از مصرف از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.