পানীয় · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3731

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَغْلِقْ بَابَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَطْفِ مِصْبَاحَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَأَوْكِ سِقَاءَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, আমাকে আতা খবর দিয়েছেন, জাবির থেকে, নবী ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:

"তোমার দরজা বন্ধ করো এবং আল্লাহর নাম উচ্চারণ করো, কারণ শয়তান বন্ধ দরজা খুলতে পারে না। তোমার প্রদীপ নিভিয়ে দাও এবং আল্লাহর নাম উচ্চারণ করো। তোমার পাত্রটি ঢেকে রাখো, যদিও তা একটি কাঠি দিয়ে যা তুমি তার ওপর আড়াআড়িভাবে রাখবে, এবং আল্লাহর নাম উচ্চারণ করো। আর তোমার মশক বা পানির থলির মুখ বেঁধে দাও এবং আল্লাহর নাম উচ্চারণ করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঘর, আলো ও খাবার সুরক্ষিত করার সময় আল্লাহর নাম স্মরণ করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাত্র ঢেকে রাখুন

খাবার বা পানীয়ের পাত্রে ঢাকনা দিন; ঢাকনা না থাকলে অন্য কোনো জিনিস দিয়ে ঢেকে দিন।

পানির মশক বন্ধ করুন

পানি রাখার চামড়ার মশকের মুখ বন্ধ করুন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে ঘুমাতে যাওয়ার আগে দরজা বন্ধ করা, পাত্র ঢেকে রাখা, পানির মশকের মুখ বন্ধ করা এবং উপযুক্ত হলে বাতি নিভিয়ে দেওয়াকে মুস্তাহাব বলে বুঝেছেন। এসব কাজের সময় আল্লাহর নাম স্মরণ করা দৈনন্দিন যত্নকে তাঁর স্মরণের সঙ্গে যুক্ত করে। শয়তানের উল্লেখ আল্লাহর মাধ্যমে সুরক্ষার ওপর গুরুত্ব দেয়; তবে এটি মানুষকে স্বাভাবিক সতর্কতা অবলম্বন থেকে অব্যাহতি দেয় না। ফিকহি মাযহাবগুলো এসব নির্দেশনাকে ওয়াজিব নয়, বরং সুপারিশকৃত আদব হিসেবে বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘুমাতে যাওয়ার আগে দরজা বন্ধ করুন এবং আল্লাহর নাম স্মরণ করুন।
  2. খাবার ও পানীয় ঢেকে রাখুন এবং পানির বোতল বা মশক ভালোভাবে বন্ধ করুন।
  3. প্রয়োজন নেই এমন বাতি নিরাপদে সম্ভব হলে নিভিয়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।