Sunan Abi Dawud, hadith 3733
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَفُضَيْلُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ السُّكَّرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَفَعَهُ قَالَ " وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ " . وَقَالَ مُسَدَّدٌ " عِنْدَ الْمَسَاءِ " " فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Bring children indoors as evening falls.
The time when daylight fades and darkness begins.
The text states that the jinn go out and become active at this time.
A warning not to leave children outdoors unsupervised at this time.
Scholars infer from this that parents should keep their children indoors as evening falls and supervise them, as a form of protection and in following prophetic guidance. The wording encourages precaution; it does not prohibit children from going outdoors at other times. The recognized schools of law broadly emphasize parents’ duty to care for children’s safety.
- Keep young children indoors as evening falls, or accompany them outside.
- Make the transition into evening a regular family safety routine.
- Combine supervision with prophetic evening etiquette, such as closing doors and remembering Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.