Sunan Abi Dawud، حدیث 373
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَخْضَرَ الْمَعْنَى وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ إِنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَتْ ثُمَّ أَرَى فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا .
ہمیں عبداللہ بن محمد نفیلی نے بیان کیا، ہمیں زہیر نے بیان کیا؛ اور ہمیں محمد بن عبید بن حساب بصری نے بیان کیا، ہمیں سلیم نے بیان کیا — یعنی ابن اخضر، معنی اور خبر سلیم کی حدیث میں ہے — دونوں نے کہا: ہمیں عمرو بن میمون بن مہران نے بیان کیا: میں نے سلیمان بن یسار کو کہتے سنا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو فرماتے سنا کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے کپڑے سے منی دھوتی تھیں۔ انہوں نے فرمایا: "پھر میں اس پر ایک یا کئی دھبے دیکھتی تھی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ نے نبی ﷺ کے کپڑے سے منی دھوئی۔
وہ مادہ جو انزال کے وقت خارج ہوتا ہے۔
عائشہ نے دھونے کے بعد کپڑے پر کچھ نشان باقی دیکھے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کپڑے سے منی دور کرنی چاہیے۔ روایت میں دھونے کا ذکر ہے، جبکہ عائشہ سے مروی دیگر صحیح روایات میں اسے رگڑ کر ہٹانے کا بھی ذکر ہے۔ منی کے شرعی حکم کے بارے میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے: حنفی اور مالکی مذاہب اسے ناپاک سمجھتے ہیں، جبکہ شافعی اور حنبلی مذاہب اسے پاک سمجھتے ہیں۔ وہ اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ اسے کب دور کرنا ضروری ہے اور کون سا طریقہ کافی ہے۔ باقی رہ جانے والے دھبے بتاتے ہیں کہ مقصد مادے کو ہٹانا ہے، ضروری نہیں کہ ہر نشان بھی مٹا دیا جائے۔
- نماز کے لیے کپڑا پہننے سے پہلے اس سے منی دور کریں، اور اپنے فقہی مذہب کے مطابق پاک کرنے کا طریقہ اپنائیں۔
- مادہ ہٹانے پر توجہ دیں؛ رنگ کا نشان باقی رہ جانا خودبخود اس بات کی دلیل نہیں کہ پاکی حاصل نہیں ہوئی۔
- طہارت کے عملی احکام معتبر روایات سے سیکھیں، اور اختلاف کی صورت میں کسی اہلِ علم سے رجوع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔