Sunan Abi Dawud, hadith 3754
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Harun ibn Zayd ibn Abu az‑Zarqanarrated it to Abu Dawudهَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ
- 2His father, Zaydأَبِي
- 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4Az‑Zubayr ibn Khirritالزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ طَعَامِ الْمُتَبَارِيَيْنِ أَنْ يُؤْكَلَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَكْثَرُ مَنْ رَوَاهُ عَنْ جَرِيرٍ لاَ يَذْكُرُ فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهَارُونُ النَّحْوِيُّ ذَكَرَ فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ أَيْضًا وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not partake of food offered out of rivalry and ostentation.
Two people trying to outdo each other, for example by hosting a meal.
A meal offered in a spirit of competition or ostentation, rather than simply out of sincere hospitality.
Scholars understand this warning as disapproval of meals motivated by ostentation and rivalry, since such motives conflict with sincere hospitality. The text states a prohibition, but its precise legal application depends on the circumstances and the scholars’ interpretation; the meal should not automatically be deemed forbidden food.
- Offer a meal seeking Allah’s pleasure and to treat your guests well, not to outdo others.
- When accepting an invitation, be guided by sincere relations and avoid turning food into a means of ostentation or competition.
- Keep hospitality simple and warm; its value lies neither in the size nor the luxury of the meal.
This narration addresses hospitality and a host’s responsibility, thereby clarifying the context of meals offered out of rivalry.
Sunan Abi Dawud · #3755 (Hasan)This narration discusses receiving a guest and relates to the etiquette of hospitality.
Sunan Abi Dawud · #3736 (Sahih)This sahih narration addresses accepting an invitation to a meal and offers a contrast with food offered out of rivalry.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.