Sunan Abi Dawud, hadis 3755
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Safina Abu Abd ar‑Rahman
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Sa'id ibn Jumhanسَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ
- 4Safina Abu Abd ar‑Rahmanسَفِينَةَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَجُلاً، أَضَافَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لَوْ دَعَوْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَ مَعَنَا . فَدَعَوْهُ فَجَاءَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى عِضَادَتَىِ الْبَابِ فَرَأَى الْقِرَامَ قَدْ ضُرِبَ بِهِ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَرَجَعَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لِعَلِيٍّ الْحَقْهُ فَانْظُرْ مَا رَجَعَهُ . فَتَبِعْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَدَّكَ فَقَالَ " إِنَّهُ لَيْسَ لِي أَوْ لِنَبِيٍّ أَنْ يَدْخُلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا " .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah mengabarkan kepada kami Hammad, dari Said bin Jumhan, dari Safinah Abu Abdurrahman, bahwa seorang laki-laki menjamu Ali bin Abu Thalib dan menyiapkan makanan untuknya. Fathimah berkata,
"Seandainya kita mengundang Rasulullah ﷺ agar beliau makan bersama kita." Mereka pun mengundang beliau, dan ketika beliau datang, beliau meletakkan tangannya pada tiang pintu, namun beliau melihat tirai bermotif yang dipasang di sudut rumah, maka beliau berbalik pergi. Fathimah berkata kepada Ali, "Susullah beliau dan lihatlah apa yang membuat beliau kembali." Aku menyusul beliau dan bertanya, "Wahai Rasulullah, apa yang membuat engkau kembali?" Beliau menjawab, "Tidak pantas bagiku atau bagi seorang Nabi pun untuk memasuki rumah yang dihias."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ kembali setelah melihat tirai yang dihias secara mencolok.
Tirai dengan hiasan atau gambar yang tergantung di rumah sebagai dekorasi yang mencolok.
Sikap sederhana dan tidak berlebihan terhadap kemewahan, tanpa menganggap kepemilikan sebagai sesuatu yang terlarang dengan sendirinya.
Para ulama mengambil pelajaran dari peristiwa ini berupa anjuran untuk hidup sederhana dan bersahaja, serta ketidaksukaan terhadap dekorasi rumah yang berlebihan. Pernyataan bahwa seorang nabi tidak pantas memasuki rumah seperti itu menggambarkan pilihan Nabi ﷺ dalam peristiwa ini; pernyataan itu sendiri bukan larangan umum atas segala bentuk dekorasi. Penerapan tepatnya bergantung, antara lain, pada jenis hiasan dan gambar yang digunakan.
- Pilih kesederhanaan saat menata rumah dan jangan menjadikan kemewahan yang mencolok sebagai tujuan.
- Saat menerima tamu, utamakan keramahan dan kebersamaan yang baik daripada dekorasi yang mengesankan.
- Pertimbangkan dekorasi dengan saksama dan hindari gambar atau hiasan yang melanggar pedoman agama.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.