Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3759
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي فِي زَمَانِ ابْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى جَنْبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِنَّا سَمِعْنَا أَنَّهُ، يُبْدَأُ بِالْعَشَاءِ قَبْلَ الصَّلاَةِ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَيْحَكَ مَا كَانَ عَشَاؤُهُمْ أَتُرَاهُ كَانَ مِثْلَ عَشَاءِ أَبِيكَ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அப்துல்லாஹ் இப்னு உபைதுல்லாஹ் இப்னு உமைர் கூறினார்: இப்னு ஸுபைரின் காலத்தில் நான் என் தந்தையுடன் இருந்தபோது, அப்துல்லாஹ் இப்னு உமரின் அருகில் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது அப்பாத் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸுபைர் கூறினார்: 'இஷா தொழுகைக்கு முன் இரவு உணவு உண்ணப்படும் என்று நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம்.' அதற்கு அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் கூறினார்: 'உனக்குக் கேடுதான்! அவர்களின் இரவு உணவு எப்படிப்பட்டதாக இருந்தது? அது உன் தந்தையின் உணவைப் போன்றதாக இருந்தது என்று நினைக்கிறாயா?'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உமர், எளிய இரவு உணவுக்கும் விரிவான விருந்துக்கும் உள்ள வேறுபாட்டைச் சுட்டிக்காட்டினார்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸுபைர்; அவரது காலம் இங்கு குறிப்பிடப்படும் வரலாற்றுக் காலத்தைக் குறிக்கிறது.
மாலையில் உண்ணப்படும் உணவு.
கடுமையான கண்டனத்தையோ எச்சரிக்கையையோ வெளிப்படுத்தும் சொற்றொடர்.
முந்தைய தலைமுறையினரின் உணவை விரிவான இரவு விருந்துடன் நேரடியாக ஒப்பிட முடியாது என்பதை இப்னு உமர் தெளிவுபடுத்துகிறார். தொழுகைக்கு முன் உண்பது, உணவின் தன்மை மற்றும் அளவைப் பொறுத்தது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்ளலாம்; எளிய சிற்றுண்டி என்பது ஒருவரின் கவனத்தை நீண்ட நேரம் ஈர்க்கும் உணவுக்கு ஒப்பானதல்ல. தொழுகைக்கு முன்பே எப்போதும் உணவு உண்ண வேண்டும் என்ற பொதுவிதியை இந்த அறிவிப்பு வழங்கவில்லை.
- தொழுகை நேரம் வந்ததும் உணவை எளிமையாக வைத்துக்கொள்ளுங்கள்; விரிவான உணவு தேவையின்றித் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்த விடாதீர்கள்.
- சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப உண்பதற்கும் தொழுவதற்கும் இடையிலான வரிசையைத் தீர்மானித்து, தொழுகை நேரத்தையும் கவன ஒருமைப்பாட்டையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- உணவின் அளவையும் எளிமையையும் கணக்கில் கொள்ளாமல் உணவுப் பழக்கங்களை ஒப்பிடாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகைக்கு முன் இரவு உணவைத் தொடங்குவது பற்றிய நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைக் கூறுகிறது; இது இப்னு உமரின் கூற்றுக்குப் பொருத்தமான பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #3760 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் உணவு நேரத்தையும் தொழுகையையும் எவ்வாறு ஒருங்கிணைப்பது என்பதைப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.