خوراکی‌ها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3758

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: خوراکی‌ها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُعَلَّى
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ
  4. 4جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُؤَخِّرِ الصَّلاَةَ لِطَعَامٍ وَلاَ لِغَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم بن بزیع برای ما حدیث کرد، معلی — یعنی ابن منصور — برای ما حدیث کرد، از محمد بن میمون، از جعفر بن محمد، از پدرش، از جابر بن عبدالله که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «نماز را به خاطر غذا یا هر چیز دیگری به تأخیر نینداز.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Laat een wajib gebed niet verdringen door een maaltijd of andere bezigheden.

توضیح واژه‌های دشوار
uitstellen

Het gebed later verrichten dan het voorgeschreven tijdstip of het onnodig vertragen.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden uit sterke overleveringen af dat het bewaken van de gebedstijd verplicht is en dat eten geen reden mag zijn om een gebed buiten zijn tijd te laten vallen. Als het eten klaarstaat en sterke honger de aandacht tijdens het gebed belemmert, geldt volgens de bekende fiqh-regel dat men eerst eet, zolang er voldoende tijd overblijft om het gebed binnen de voorgeschreven tijd te verrichten. Deze zwakke overlevering vormt op zichzelf geen zelfstandig bewijs voor een absoluut verbod om vóór het gebed te eten.

درس‌هایی برای امروز
  1. Plan maaltijden en afspraken zo dat je de verplichte gebeden binnen hun tijd kunt verrichten.
  2. Staat het eten klaar en leidt sterke honger je aandacht af, eet dan eerst als je daarna nog binnen de gebedstijd kunt bidden.
  3. Laat geen maaltijd, werktaak of andere bezigheid ertoe leiden dat een verplicht gebed buiten zijn tijd valt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.