Foods · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3778

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Foods
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Da'if (weak)
  1. 1Sa'id ibn Mansurnarrated it to Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu Ma'sharأَبُو مَعْشَرٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4His father, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقْطَعُوا اللَّحْمَ بِالسِّكِّينِ فَإِنَّهُ مِنْ صَنِيعِ الأَعَاجِمِ وَانْهَسُوهُ فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This weak narration recommends eating meat without a knife.

Key terms explained
non-Arabs

A literal rendering of the word for peoples outside Arab communities.

tear it with your teeth

An encouragement to bite off the meat rather than cut it with a knife.

Scholarly insights

Because Abu Dawud calls the narration weak, it cannot independently establish a prohibition on using a knife. General guidelines on eating and table manners remain the guiding principles; the legal schools do not consider cutting meat with a knife forbidden on the basis of this narration.

Lessons for today
  1. Use cutlery in a neat and practical way; this weak narration does not make a knife forbidden.
  2. Eat calmly and take food that is in front of you, without disturbing others at the table.
  3. Do not look down on the eating customs of other peoples.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.