Foods · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3779

Narrated by Safwan ibn Umayyah. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Foods
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Safwan ibn Umayyah

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ كُنْتُ آكُلُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَآخُذُ اللَّحْمَ بِيَدِي مِنَ الْعَظْمِ فَقَالَ ‏ "‏ أَدْنِ الْعَظْمَ مِنْ فِيكَ فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عُثْمَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ صَفْوَانَ وَهُوَ مُرْسَلٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ advised bringing the bone closer to the mouth.

Key terms explained
Mursal

A report in which a link between the named narrator and the Prophet ﷺ is missing.

Healthier and tastier

The wording by which the report recommends bringing the bone closer to the mouth.

Scholarly insights

Abu Dawud himself points out the missing link between Uthman and Safwan, so this report does not serve as independent evidence for an obligation. Scholars may discuss the stated practice as advice on etiquette, but establish eating rules on the basis of reliable evidence. The well-known sahih guideline for eating is to mention Allah, eat with the right hand, and eat from what is in front of you.

Lessons for today
  1. Eat carefully and keep food close to your mouth, without spilling or disturbing others.
  2. Begin in the name of Allah and eat with your right hand, as reported in the sahih guideline.
  3. Do not treat a weak report as an independent command or prohibition.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.