Sunan Abi Dawud, hadith 3799
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ الْكَلْبِيُّ أَبُو ثَوْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ نُمَيْلَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَسُئِلَ عَنْ أَكْلِ الْقُنْفُذِ، فَتَلاَ { قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا } الآيَةَ قَالَ قَالَ شَيْخٌ عِنْدَهُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " خَبِيثَةٌ مِنَ الْخَبَائِثِ " . فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِنْ كَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا فَهُوَ كَمَا قَالَ مَا لَمْ نَدْرِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar placed a transmitted statement above his own knowledge.
A small animal with spines; in the conversation, someone asked whether it may be eaten.
A disapproving description of something considered impure or objectionable.
A reference to a Quranic verse about prohibited food; Ibn Umar recited it before hearing the additional narration.
Scholars see Ibn Umar’s response as an example of humility before reliable prophetic knowledge: he acknowledges that a statement of the Messenger of Allah ﷺ takes precedence over what he himself knew. Because this particular chain is weak, the legal schools do not base a prohibition on hedgehog meat solely on this narration; they also consider stronger evidence and their own legal principles.
- Honestly acknowledge when you do not know something, and remain open to reliable knowledge.
- Do not base a ruling about halal and haram solely on a weak narration.
- Check the reliability of religious statements before passing them on as binding.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.