وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 207

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ،‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد و گفت: مالک به ما خبر داد، از زید بن اسلم، از عطاء بن یسار، از عبدالله بن عباس، که رسول الله ﷺ شانه‌ی گوسفندی خوردند، سپس نماز خواندند و وضو نگرفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خوردن گوشت گوسفند وضو را باطل نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان پیش از نماز انجام می‌دهند.

گوشتِ شانه

بخشی از گوشت گوسفند در ناحیهٔ شانه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خوردن گوشت پختهٔ گوسفند یا گوشت‌های دیگر، به‌خودی‌خود وضو را باطل نمی‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، به‌طور کلی وضو گرفتن پس از خوردن گوشت را واجب نمی‌دانند؛ روایت‌های مربوط به وضو گرفتن پس از آن، در کنار این روایت بررسی می‌شوند. بنابراین، حدیث می‌آموزد که پیامبر ﷺ پس از خوردن این گوشت می‌توانست بدون تجدید وضو نماز بخواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. صرفاً به‌دلیل خوردن گوشت گوسفند وضوی خود را تجدید نکنید؛ خودِ خوردن آن را باطل نمی‌کند.
  2. وضوی خود را معتبر نگه دارید و هرگاه یکی از باطل‌کننده‌های شناخته‌شده رخ داد، دوباره وضو بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.