Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3809
Ghalib ibn Abjar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ghalib ibn Abjar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ غَالِبِ بْنِ أَبْجَرَ، قَالَ أَصَابَتْنَا سَنَةٌ فَلَمْ يَكُنْ فِي مَالِي شَىْءٌ أُطْعِمُ أَهْلِي إِلاَّ شَىْءٌ مِنْ حُمُرٍ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنَا السَّنَةُ وَلَمْ يَكُنْ فِي مَالِي مَا أُطْعِمُ أَهْلِي إِلاَّ سِمَانُ الْحُمُرِ وَإِنَّكَ حَرَّمْتَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ . فَقَالَ " أَطْعِمْ أَهْلَكَ مِنْ سَمِينِ حُمُرِكَ فَإِنَّمَا حَرَّمْتُهَا مِنْ أَجْلِ جَوَالِّ الْقَرْيَةِ " . يَعْنِي الْجَلاَّلَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ هَذَا هُوَ ابْنُ مَعْقِلٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ نَاسٍ مِنْ مُزَيْنَةَ أَنَّ سَيِّدَ مُزَيْنَةَ أَبْجَرَ أَوِ ابْنَ أَبْجَرَ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
காலிப் இப்னு அப்ஜர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: எங்களுக்கு ஒரு கடுமையான பஞ்சம் ஏற்பட்டது. எனது குடும்பத்தினருக்கு உணவளிக்க என் சொத்தில் சில கழுதைகளைத் தவிர வேறு எதுவும் இருக்கவில்லை. ஆனால், வீட்டுக் கழுதைகளின் மாமிசத்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஏற்கனவே தடை செய்திருந்தார்கள். எனவே, நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுக்குப் பஞ்சம் ஏற்பட்டுள்ளது. எனது குடும்பத்தினருக்கு உணவளிக்க கொழுத்த கழுதைகளைத் தவிர என் சொத்தில் வேறு எதுவும் இல்லை. நீங்களோ வீட்டுக் கழுதைகளின் மாமிசத்தைத் தடை செய்துள்ளீர்கள்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "உனது கொழுத்த கழுதைகளிலிருந்து உன் குடும்பத்தினருக்கு உணவளி. ஊரில் சுற்றித் திரிந்து அசுத்தங்களை உண்ணும் விலங்குகள் என்பதாலேயே நான் அவற்றைத் தடை செய்தேன்" என்று கூறினார்கள். (அதாவது ஜல்லாலா - அசுத்தம் உண்ணும் விலங்கு). அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இந்த அப்துர் ரஹ்மான் என்பவர் இப்னு மஃகில் ஆவார். மேலும் அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: ஷுஃபா இந்த ஹதீஸை உபைத் அபுல் ஹஸனிடமிருந்தும், அவர் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு மஃகிலிடமிருந்தும், அவர் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு பிஷ்ரிடமிருந்தும், அவர் முழைனா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த சிலரிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார். முழைனாவின் தலைவரான அப்ஜர் அல்லது இப்னு அப்ஜர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டதாக அவர்கள் தெரிவித்தனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடுமையான பஞ்சத்தின்போது, கழுதை இறைச்சி குறித்து காலிப் தெளிவு கேட்டார்.
வறட்சி நிலவிய ஓர் ஆண்டில், தனது குடும்பத்துக்கு கழுதைகளைத் தவிர வேறு உணவு இல்லை என்று காலிப் இப்னு அப்ஜர் அறிவிக்கிறார்; இதைப் பற்றி அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.
காட்டு கழுதைகளுக்கு மாறாக, வீட்டில் வளர்க்கப்படும் அல்லது சுமை சுமக்கப் பயன்படுத்தப்படும் கழுதைகள்.
பெரும்பாலும் அசுத்தங்களை உண்ணும் விலங்கு.
உணவும் பிற தேவைகளும் கடுமையாகக் குறையும் பற்றாக்குறை காலம்.
இந்த அறிவிப்பின் தொடர் பலவீனமாக இருப்பதால் அறிஞர்கள் இதை எச்சரிக்கையுடன் அணுகுகிறார்கள்; வீட்டு கழுதை இறைச்சிக்கான தடையை நீக்க இதை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொள்வதில்லை. தடையைப் பற்றிய ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளே முன்னுரிமை பெறுகின்றன. ஜல்லாலா விலங்குகள் குறித்த விவாதம், அவை தூய்மையான உணவை உண்ணும் வரை அவற்றின் இறைச்சியைத் தற்காலிகமாகத் தவிர்க்க வேண்டுமா என்பதையும் உள்ளடக்குகிறது; சட்டப் பள்ளிகள் இந்த விவகாரத்துக்குத் தங்களுக்குரிய சட்ட நிபந்தனைகளை வகுக்கின்றன.
- கடுமையான உணவுப் பற்றாக்குறையில், தடையிலிருந்து விலக்கு இருப்பதாக நீங்களே முடிவு செய்வதற்குப் பதிலாக, தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் மத ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பையும் சட்டத் தீர்ப்புக்கான அடிப்படையாக இருக்கும் ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- உங்கள் குடும்பத்துக்கான உணவைத் தேடும்போது, அவசரத் தேவையையும் நம்பகமான மத வழிகாட்டுதலையும் கவனமாகக் கருத்தில் கொண்டு தீர்வு காணுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.