اطعمہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3808

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اطعمہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَسَنٍ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَنْ نَأْكُلَ لُحُومَ الْحُمُرِ وَأَمَرَنَا أَنْ نَأْكُلَ لُحُومَ الْخَيْلِ قَالَ عَمْرٌو فَأَخْبَرْتُ هَذَا الْخَبَرَ أَبَا الشَّعْثَاءِ فَقَالَ قَدْ كَانَ الْحَكَمُ الْغِفَارِيُّ فِينَا يَقُولُ هَذَا وَأَبَى ذَلِكَ الْبَحْرُ يُرِيدُ ابْنَ عَبَّاسٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن حسن المصیصی نے بیان کیا، ہمیں حجاج نے بیان کیا، ابن جریج سے، مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی، مجھے ایک شخص نے خبر دی، جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے فرمایا:

"خیبر کے دن اللہ کے رسول ﷺ نے ہمیں گھریلو گدھوں کا گوشت کھانے سے منع فرمایا اور ہمیں گھوڑوں کا گوشت کھانے کا حکم دیا۔" عمرو نے کہا: "میں نے یہ خبر ابو الشعثاء کو سنائی تو انہوں نے فرمایا: 'الحکم الغفاری ہمارے درمیان یہی بات کہتے تھے، لیکن بحر (سمندر) نے اس سے انکار کیا'، جس سے مراد ابن عباس ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خیبر کے موقع پر نبی ﷺ نے گدھے کا گوشت حرام قرار دیا اور گھوڑے کا گوشت کھانے کی اجازت دی۔

پس منظر اور سببِ ورود

متن میں گدھے کے گوشت کی ممانعت اور گھوڑے کے گوشت کی اجازت کو خیبر کے دن سے منسوب کیا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گدھے کا گوشت

یہاں مراد پالتو گدھے کا گوشت ہے، جسے باربرداری کے جانور کے طور پر رکھا جاتا ہے۔

خیبر

وہ مقام جہاں نبی ﷺ کے زمانے میں مسلمانوں نے ایک مہم کی۔

’سمندر‘

ابن عباس کا لقب، جو اپنے وسیع علم کے لیے مشہور تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما کی اکثریت اس روایت سے استدلال کرتی ہے کہ گھوڑے کا گوشت کھانا جائز اور پالتو گدھوں کا گوشت حرام ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب گدھے کے گوشت کی حرمت پر متفق ہیں؛ گھوڑے کے گوشت کے بارے میں اختلاف ہے: اکثریت اسے جائز قرار دیتی ہے، جبکہ حنفی مذہب اسے مکروہ سمجھتا ہے۔ ابن عباس کے حوالے میں بتایا گیا ہے کہ انہوں نے روایت کو قبول نہیں کیا، تاہم فقہا اپنے حکم میں منقول نصوص اور ان کی حجیت کو جانچتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر کسی غذا کے حلال ہونے کے بارے میں شبہ ہو تو معتبر دینی مصادر اور اہل علم کے مستند فتوے سے رجوع کریں۔
  2. غذا کے انتخاب میں پالتو گدھوں اور گھوڑوں کے درمیان فرق کریں، جیسا کہ روایت میں کیا گیا ہے۔
  3. دینی احکام کے بارے میں اختلافات پر احترام سے گفتگو کریں اور اپنی رائے کی بنیاد دلیل پر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔