Kara za polowanie podczas pielgrzymki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1841

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kara za polowanie podczas pielgrzymki
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu al‑Walidprzekazał go al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرَ بْنَ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ‏"‏‏.‏ لِلْمُحْرِمِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Walid, opowiedział nam Szu'ba, który rzekł: Poinformował mnie 'Amr ibn Dinar: Słyszałem, jak Dżabir ibn Zajd powiedział: Słyszałem, jak Ibn 'Abbas —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— powiedział: Słyszałem Proroka ﷺ wygłaszającego chutbę na 'Arafacie:

„Kto nie znajdzie sandałów, niech założy skórzane skarpety (chuffajn); a kto nie znajdzie izaru (odzienia na biodra), niech założy spodnie”. Dotyczy to pielgrzyma w stanie ihram.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto nie ma określonego stroju na ihram, może założyć odpowiednią alternatywę.

Objaśnienie trudnych słów
Muhrim

Osoba, która weszła w stan ihram przed hadżdżem lub umrą.

Izar

Tkanina owijana wokół dolnej części ciała jako okrycie.

Khuff

Zakrywający but lub skórzana skarpeta osłaniająca stopę i kostkę.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że osoba w stanie ihram może założyć khuffy, jeśli nie ma sandałów, a spodnie, jeśli nie ma izaru. Tekst wiąże to pozwolenie z niemożnością znalezienia zwyczajowego elementu stroju; nie oznacza ono więc ogólnego zniesienia zasad ubioru podczas ihram. Szkoły prawne omawiają dokładne warunki i skutki noszenia takich zamienników, w tym to, czy khuffy należy skrócić i czy należy się zadośćuczynienie. W szczegółach prawnych istnieją różnice zdań.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem na hadżdż lub umrę sprawdź, czy masz wymagane elementy stroju.
  2. Jeśli brakuje wymaganego elementu stroju, zastosuj wskazane zwolnienie i zapytaj kompetentnego uczonego o obowiązujące warunki.
  3. Traktuj zwolnienia jako ułatwienia w razie konieczności, a nie jako powód do lekceważenia zasad ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.