Sunan Abi Dawud, hadith 3816
Narrated by Jabir ibn Samurah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to Jabir ibn Samura
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، نَزَلَ الْحَرَّةَ وَمَعَهُ أَهْلُهُ وَوَلَدُهُ فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ نَاقَةً لِي ضَلَّتْ فَإِنْ وَجَدْتَهَا فَأَمْسِكْهَا . فَوَجَدَهَا فَلَمْ يَجِدْ صَاحِبَهَا فَمَرِضَتْ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ انْحَرْهَا . فَأَبَى فَنَفَقَتْ فَقَالَتِ اسْلُخْهَا حَتَّى نُقَدِّدَ شَحْمَهَا وَلَحْمَهَا وَنَأْكُلَهُ . فَقَالَ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ " هَلْ عِنْدَكَ غِنًى يُغْنِيكَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَكُلُوهَا " . قَالَ فَجَاءَ صَاحِبُهَا فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ " هَلاَّ كُنْتَ نَحَرْتَهَا " . قَالَ اسْتَحْيَيْتُ مِنْكَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A person who takes in a found animal may eat it if necessary and they have nothing to sustain themselves.
A rocky area near Medina.
An animal that has strayed and whose owner is not immediately present.
Enough food and property to meet one’s own needs.
Scholars infer from this that a found animal must be carefully protected and that the finder may not simply treat it as their own property. In genuine hardship and lack of means, eating from it may be permitted; the Prophet’s ﷺ statement is expressly tied to whether the man could support himself. The owner retains the right to it, and the finder must honestly explain what happened to the animal.
- Carefully safeguard a found animal and try to reach its owner before deciding what to do with it.
- Seek expert advice in times of necessity, and do not consume another person’s property if you have sufficient means yourself.
- Tell the owner honestly what happened and be prepared to take responsibility.
This report appears in the same book and likewise addresses the handling of food in a situation of need; its grade is da'if (weak).
Sunan Abi Dawud · #3815 (Daif)The text has a related subject: how to deal with a stray animal and the owner’s rights; its grade is da'if (weak).
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.