Sunan Abi Dawud, hadith 3820
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybanarrated it to Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ praises vinegar as a simple and good condiment.
A seasoning or side dish eaten with bread or a meal.
A sour seasoning that can be used with food.
Scholars understand this statement as expressing appreciation for vinegar as a permissible, simple condiment. This praise does not mean that vinegar is the only good choice or that anyone must eat it; rather, it points to being content with simple food and appreciating what is available.
- Appreciate simple seasonings and meals without constantly longing for something special.
- Use vinegar as a condiment if you enjoy it, but do not regard it as a required part of your meal.
- Show appreciation for the food you have and avoid belittling simple dishes.
This sahih report from Jabir ibn Abdullah also addresses vinegar as food, directly complementing the statement about vinegar as a condiment.
Sunan Abi Dawud · #3822 (Sahih)This sahih report from Jabir ibn Abdullah is also found in the Book of Food and provides related context for conduct around eating.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.