Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3821
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ " .
อบู อัล-วะลีด อัฏ-ฏอยาลิซีย์ และมุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุษันนา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากฏ็อลฮะฮ์ บิน นาฟิอ์ จากญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "น้ำส้มสายชูช่างเป็นเครื่องปรุงรสที่ดีเยี่ยม"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ กล่าวชื่นชมน้ำส้มสายชูว่าเป็นเครื่องเคียงที่เรียบง่ายและดี
สิ่งที่รับประทานคู่กับขนมปังหรืออาหารหลักอื่น ๆ เพื่อเพิ่มรสชาติ
เครื่องปรุงรสเปรี้ยวที่ใช้กับอาหาร
บรรดานักวิชาการถือว่าการกล่าวชื่นชมน้ำส้มสายชูเป็นหลักฐานว่าน้ำส้มสายชูเป็นเครื่องเคียงที่อนุมัติและดี คำกล่าวนี้ชื่นชมอาหารเรียบง่าย แต่ไม่ได้กำหนดให้ใครต้องกินน้ำส้มสายชูหรือจำกัดตนเองให้รับประทานแต่อาหารเรียบง่าย
- เห็นคุณค่าของอาหารเรียบง่ายและขอบคุณสิ่งที่มีอยู่บนโต๊ะอาหาร
- หากชอบน้ำส้มสายชู ก็ใช้เป็นเครื่องปรุงได้ตามสบาย คำกล่าวนี้ไม่ได้บังคับให้ต้องรับประทาน
รายงานเศาะฮีห์นี้จากญาบิรกล่าวถึงน้ำส้มสายชูในฐานะอาหารเช่นกัน จึงเป็นส่วนเสริมโดยตรงต่อคำชื่นชมน้ำส้มสายชู
Sunan Abi Dawud · #3822 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้จากญาบิรสอดคล้องกับหมวดเดียวกันว่าด้วยอาหาร และช่วยวางคำกล่าวนี้ไว้ในบริบทที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับวิธีที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติต่ออาหาร
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี