Foods · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3827

Narrated by Qurrah ibn Iyas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Foods
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abbas ibn Abd al‑Azimnarrated it to Abu Dawudعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ
  2. 2Abu Amir Abd al‑Malik ibn Amrأَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Khalid ibn Maysaraخَالِدُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  4. 4Mu'awiya ibn Qurraمُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ
  5. 5His father, Qurraأَبِيهِ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَيْسَرَةَ، - يَعْنِي الْعَطَّارَ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ وَقَالَ ‏"‏ مَنْ أَكَلَهُمَا فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنْ كُنْتُمْ لاَ بُدَّ آكِلِيهِمَا فَأَمِيتُوهُمَا طَبْخًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَعْنِي الْبَصَلَ وَالثُّومَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anyone who eats onions or garlic should let the smell dissipate before going to the mosque.

Key terms explained
these two plants

The text clarifies that this refers to onions and garlic.

then cook them to dispel their smell

An expression for reducing the plants’ strong odor by cooking them.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that anyone who has eaten raw onion or garlic should avoid the mosque as long as their smell disturbs others. The warning is intended to prevent inconvenience, not to establish a general prohibition on eating these foods. Cooking can reduce the smell; other means that remove the disturbance serve the same purpose. The rule also applies to other strong odors that may disturb worshippers or the angels.

Lessons for today
  1. If you eat onions or garlic before prayer, make sure their smell does not disturb other mosque visitors.
  2. Before going to the mosque, prefer food without a strong smell, especially when praying close to others.
  3. Be mindful of other odors too, such as smoke or strongly scented products, and avoid disturbing others with them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.