Sunan Abi Dawud, hadith 3830
Narrated by Yusuf ibn Abdullah ibn Salam. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Yusuf ibn Abdullah ibn Salam
The narration
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ الأَعْوَرِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ كِسْرَةً مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ فَوَضَعَ عَلَيْهَا تَمْرَةً وَقَالَ " هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ simply paired barley bread with a date.
Bread made from barley flour.
Food eaten together with bread; here, it is the date.
Scholars may regard the meal described as an image of simplicity and contentment, but because the chain is weak, no independent religious ruling is derived from it. The four schools of law base rulings on food on reliable evidence; this narration therefore establishes no obligation to eat barley bread with dates.
- Appreciate simple food and thank Allah for what you have.
- Do not let your contentment depend on luxury or an elaborate meal.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.