Foods · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3831

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Foods
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Al‑Walid ibn Utbanarrated it to Abu Dawudالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ
  2. 2Marwan ibn Muhammadمَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  5. 5His father, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A supply of dates helps a household prevent hunger.

Key terms explained
Dates

The fruit of the date palm, which can serve as a nutritious staple food.

Going hungry

Not having enough food to satisfy hunger.

Scholarly insights

Scholars understand this statement as emphasizing the practical value of dates as a food reserve. Its wording encourages attention to simple, readily available foods; it does not make dates obligatory or claim that they are the only suitable food.

Lessons for today
  1. When your means allow, keep nutritious staple foods at home.
  2. Check food for spoilage or impurities before eating it.
  3. Value simple foods and share them with those in need.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.