Medicine · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3858

Narrated by Salma. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Medicine
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Salma

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، حَدَّثَنَا فَائِدٌ، مَوْلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ مَوْلاَهُ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ جَدَّتِهِ، سَلْمَى خَادِمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَا كَانَ أَحَدٌ يَشْتَكِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعًا فِي رَأْسِهِ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ احْتَجِمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ وَجَعًا فِي رِجْلَيْهِ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ اخْضِبْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ advised cupping for headaches and henna for leg pain.

Key terms explained
Cupping (hijama)

A treatment in which blood is drawn using small incisions and suction.

Henna

A plant-based dye used here to color the legs.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that the Prophet ﷺ recommended treatments for specific complaints, and that cupping and henna were among the treatments known at the time. The report does not make these remedies obligatory or claim that they are suitable for every patient or condition. The four Sunni schools of law do not treat such medical advice as general religious obligations; medical choices take the complaint and the expertise of healthcare professionals into account.

Lessons for today
  1. Take persistent headaches or leg pain seriously and discuss appropriate care with a qualified healthcare professional.
  2. Consider the treatments mentioned as advice given in their context, not as a substitute for an expert diagnosis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.