Medicine · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3880

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Medicine
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to Aisha

Sahih (authentic)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybanarrated it to Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ يُؤْمَرُ الْعَائِنُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ الْمَعِينُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In cases of the evil eye, the person believed to have caused it is asked to perform ablution.

Key terms explained
evil eye

A harmful influence that, according to Islamic teachings, may arise from a glance of envy or admiration.

ablution

The ritual washing Muslims perform, among other occasions, before prayer.

afflicted person

The person affected by the evil eye.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that the person believed to have caused the evil eye may be asked to perform ritual ablution, after which the water is used for the afflicted person. The report describes a method of treatment; it does not justify coercion, accusations, or harm to the person believed to have caused it. Islamic legal schools discuss its application within the broader rules concerning healing and the prevention of harm.

Lessons for today
  1. For health concerns, seek permissible treatment and consult a qualified professional when needed.
  2. Do not accuse anyone of causing the evil eye without clear grounds.
  3. Approach healing with care and respect for both the afflicted person and the person asked to perform ablution.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.