Sunan Abi Dawud, hadith 3881
Berättad av Asma' bint Yazid ibn as-Sakan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Nafi' Abu Tawbaberättade den för Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ
- 2Muhammad ibn Muhajirمُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ
- 3Hans far, Muhajirأَبِيهِ
- 4Asma bint Yazid ibn as‑Sakanأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ سِرًّا فَإِنَّ الْغَيْلَ يُدْرِكُ الْفَارِسَ فَيُدَعْثِرُهُ عَنْ فَرَسِهِ " .
Ar-Rabi' ibn Nafi' Abu Tawba berättade för oss, Muhammad ibn Muhajir berättade för oss, från sin far, från Asma' bint Yazid ibn as-Sakan, som sade: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga:
"Döda inte era barn i hemlighet, ty al-ghayl hinner ikapp ryttaren och kastar honom av hans häst."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Återberättelsen varnar för att i hemlighet skada eller döda barn.
Att amma ett barn medan modern återigen är gravid.
Att i hemlighet ta ett barns liv; här kopplas formuleringen till al-ghayl.
Lärda har diskuterat al-ghayl som en sedvänja som frågor ställdes om i återberättelser. Denna svaga återberättarkedja utgör inte ensam ett självständigt bevis för ett förbud mot amning under graviditet. Förbudet mot att döda barn är en separat fråga och stöds av andra starka belägg. Vid hälsorelaterad oro kring graviditet eller amning bör man söka råd från kunnig vårdpersonal.
- Skydda barn och ta avstånd från alla former av våld och försummelse.
- Dra inte slutsatsen att amning under graviditet är medicinskt förbjuden enbart utifrån denna svaga återberättelse.
- Rådfråga kvalificerad vårdpersonal om hälsorelaterade frågor kring graviditet och amning.
Även denna Sahih-återberättelse behandlar amning under graviditet och ger ett starkare sammanhang till frågan som nämns här.
Sahih al-Bukhari · #1385 (Sahih)Denna Sahih-återberättelse betonar att varje barn föds med fitrah och understryker föräldrarnas ansvar för sina barn.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.