Medycyna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5738

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Medycyna
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَمَرَ أَنْ يُسْتَرْقَى مِنَ الْعَيْنِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, który rzekł: Opowiedział mi Ma'bad ibn Chalid, który rzekł: Słyszałem, jak Abdullah ibn Szaddad przekazywał od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— że powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rozkazał mi, lub nakazał ogólnie, aby zastosowano rukję przeciwko urokowi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zalecił ruqyę jako ochronę przed złym okiem.

Objaśnienie trudnych słów
Ruqya

Błaganie lub recytacja Koranu, poprzez które prosi się Allaha o ochronę i uzdrowienie.

Złe oko

Szkoda, która według źródeł islamskich może powstać wskutek spojrzenia pełnego zazdrości lub podziwu — za przyzwoleniem Allaha.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że ruqya przeciw złemu oku jest dozwolona i zalecana w razie potrzeby. Cztery sunnickie szkoły prawa dopuszczają ruqyę, o ile nie zawiera ona szirku, a uzdrowienie przypisuje się Allahowi. Sformułowanie pozwala interpretować ten przekaz tak, że Prorok ﷺ polecił Aiszy poddać się ruqyi albo udzielił ogólnej wskazówki.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o ochronę i uzdrowienie, używając dozwolonych błagań i recytacji Koranu.
  2. Korzystaj z ruqyi, gdy obawiasz się złego oka, nie zastępując zaufania Allahowi przesądem.
  3. Podziwiając kogoś, życz tej osobie błogosławieństwa i proś Allaha o ochronę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.