Sunan Abi Dawud, hadith 3910
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirnarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
- 4Isa ibn Asimعِيسَى بْنِ عَاَصِمٍ
- 5Zirr ibn Hubayshزِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ
- 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَاَصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الطِّيَرَةُ شِرْكٌ الطِّيَرَةُ شِرْكٌ " . ثَلاَثًا " وَمَا مِنَّا إِلاَّ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Belief in bad omens is shirk; reliance on Allah helps overcome it.
Seeing or hearing something as a bad omen and inferring that misfortune will follow.
Associating partners with Allah; here, it means attributing independent influence to an omen.
Relying on Allah and placing one’s trust in Him while using permissible means.
Scholars explain that a passing superstitious feeling is not the same as consciously acting upon it: the believer resists the thought and relies on Allah. The warning concerns allowing supposed omens to dictate one’s choices or attributing power to things apart from Allah. The four Sunni schools of law reject such superstitious practices; reliance on Allah does not mean neglecting ordinary causes or responsible conduct.
- Do not let a chance event or supposed sign decide whether you carry out a permissible task.
- When superstition arises, seek refuge in Allah and focus on acting responsibly.
- Rely on Allah while also using permissible means to achieve your goal.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.