Wróżbiarstwo i Znaki · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3912

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wróżbiarstwo i Znaki
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ هَامَةَ وَلاَ نَوْءَ وَلاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Qa'nabi, opowiedział nam Abdul Aziz – to znaczy Ibn Muhammad – od Al-Ala', od jego ojca, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Nie ma zarażenia, ani hamy, ani naw', ani Safaru”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadis odrzuca przesądy i uczy pokładania ufności w Allahu.

Objaśnienie trudnych słów
hamah

Przesąd dotyczący ptaka lub ducha, którego wiązano ze śmiercią człowieka.

nawʾ

Przekonanie, że określone gwiazdy samodzielnie sprowadzają deszcz.

safar

Dawny przesąd dotyczący miesiąca Safar albo węża w brzuchu, który miał wywoływać głód.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że słowa o zarażaniu nie oznaczają, iż przyczyny chorób nie istnieją. Zaprzeczają temu, że przyczyny działają samodzielnie: wszystko dzieje się z woli Allaha. Uczeni muzułmańscy łączą to z zakazem przesądów i szukania omenów; muzułmanin podejmuje zwykłe środki ostrożności, lecz pokłada ufność w Allahu. Cztery szkoły prawa uznają tę zasadę i odrzucają przekonania przypisujące gwiazdom, miesiącom lub innym znakom niezależny wpływ.

Lekcje na dziś
  1. Nie pozwól, by zły omen powstrzymał cię przed dobrym i dozwolonym wyborem.
  2. Podejmuj rozsądne środki ostrożności, a ostateczny wynik powierz Allahowi.
  3. Nie przypisuj deszczu, choroby ani nieszczęścia gwiazdom, miesiącom czy omenom, jak gdyby działały samodzielnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.