Sunan Abi Dawud, hadith 3923
Narrated by Farwah ibn Musayk. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Farwah ibn Musayk
The narration
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ فَرْوَةَ بْنَ مُسَيْكٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضٌ عِنْدَنَا يُقَالُ لَهَا أَرْضُ أَبْيَنَ هِيَ أَرْضُ رِيفِنَا وَمِيرَتِنَا وَإِنَّهَا وَبِئَةٌ أَوْ قَالَ وَبَاؤُهَا شَدِيدٌ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعْهَا عَنْكَ فَإِنَّ مِنَ الْقَرَفِ التَّلَفَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ recommended leaving a region afflicted by severe illness.
The name of the region mentioned by Farwah ibn Musayk.
A place that is unhealthy or where illness is widespread.
Proximity to or exposure to illness; the statement warns of its harmful consequences.
The narration links avoiding an unhealthy environment with protecting life and health. Because its chain is weak, scholars do not base an independent binding command or prohibition on it. General rules concerning plague and contagion are assessed in light of stronger evidence, including the Sahih narration about not entering or leaving a region afflicted by plague. The four schools of law address such rules within broader principles of preventing harm and following reliable religious evidence.
- When facing a serious health threat, weigh the risks carefully and seek a safe place.
- For religious guidance, follow reliable, strong narrations and consult experts about practical health measures.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.